Snabel-a – ett av de mäktigaste tecknen på ditt tangentbord

Snabel-a är den svenska benämningen på tecknet @.

Tecknet används främst i e-postadresser för att skilja användarens namn och domännamnet åt.

Men visste du att det en gång förbisedda tecknet fick en egen plats på skrivmaskiner redan 1886?

Här får du hela historien om ett av de mäktigaste tecknen på ditt tangentbord. Det fick på allvar stor betydelse när en man 1971 kom på att skicka ett meddelande – ett mejl – mellan två datorer.

Se även vad snabel-a heter på olika språk längre ner i artikeln.

Så skriver du @ på PC och Mac

Du skriver @ på datorn med kortkommandot Alt Gr + 2. Håll Alt Gr-tangenten nedtryckt medan du trycker på siffran 2 för att skriva ett @ på tangentbordet.

På Mac skriver du @ genom att trycka på Option (⌥) + @ bredvid Retur-tangenten till höger – som visas till vänster på bilden nedan.

Observera att på vissa Mac-tangentbord (särskilt av äldre modell) visas inte @ på själva tangenten (kanske står det bara " och '), men det är fortfarande samma tangent du behöver för att skriva @.

Skriv @ med ASCII-kod

Du kan också skriva @ med ASCII-kod. Det innebär att du kan skriva snabel-a genom att hålla ner Alt-tangenten och skriva 64 på det numeriska tangentbordet som ligger till höger på många tangentbord.

Detta kan vara ett alternativ om du har problem att skriva @ i Windows.

Snabel-a är inte det enda specialtecknet på tangentbordet. Det finns många specialtecken som du kan behöva när du arbetar på datorn.

Dessa kan du läsa mer om i vår artikel ”Hur gör man symboler och specialtecken på tangentbordet?”

Varifrån kommer snabel-a (@)?

@ – snabel-a – är ett av de specialtecken du behöver skriva oftast på datorn, till exempel när du ska skicka ett mejl.

Men @ uppfanns långt före e-posten.

Tidigare ansåg man att tecknet kom från medeltiden, där det användes som en kortare version – en ligatur – av det latinska ordet ”ad”. På den tiden var papper kostsamt, så man sparade utrymme där man kunde.

@ användes på medeltiden även för att markera måttenheten amfora, enligt skriftliga källor från 1536. En amfora var en form av krus med en standardstorlek som ofta användes till exempelvis vin och olja.

Idag lutar forskare dock åt att snabel-a istället är en direkt utveckling av det franska à – i betydelsen ”till ett pris av”.

När man till exempel skriver ”4 tomater à 5 kronor” ersattes à av @ i redovisningen, och just därför fick tecknet en egen tangent när den första skrivmaskinen kom ut på marknaden år 1885.

> Läs även: Här är de bästa tipsen för ditt tangentbord

Hur kom @ in i mejladressen?

När den amerikanske programmeraren Raymond S. Tomlinson (1941–2016) år 1971 kom på att skicka ett e-postmeddelande mellan två datorer, behövde han en skiljetecken mellan personens namn och datorns (eller platsens) namn.

Kravet var ett tecken som fanns på tangentbordet och som inte förekom i namn. Därför föll valet på @, som vi använder flitigt än idag.

Tomlinson, som uppfann e-postmeddelandet, bidrog därmed till att göra ett annars överflödigt tecken på tangentbordet till ett av de mest använda specialtecknen någonsin.

Det var först på 1980-talet ,när domännamnen infördes, som @ på allvar kom in i mejladresserna. Fram till dess användes tecknet bland annat i hålkortsmaskiner och för kodning av IT-system.

> Läs även: Det visste du inte om ditt tangentbord

Vad heter snabel-a på andra språk?

På engelska heter snabel-a ”commercial at” eller bara ”at” i betydelsen ”hos”.

Det är användbart när man pratar om e-postadresser, där Brian, som arbetar på XYZ-företaget i USA, kan kommunicera sin e-postadress som ”Brian-at-XYZ-dot.com” eller [email protected].

De flesta länder har ett eget ”specialnamn” som beskriver det speciella tecknet – ofta med inspiration från djurriket.

På holländska heter snabel-a till exempel ”apenstaartje”, som betyder ”liten apsvans”, medan finländarna kallar tecknet för ”kissanhäntä” efter kattens svans eller ”miukumauku”, som betyder miljardtecknet.

> Läs även: Vilket tangentbord ska jag köpa?

Afrikaans: Aapstert (apsvans)
Arabiska: Fi (som engelska ”att”)
Belgiska: A-kupol/apenstaartje (A med lock eller apa)
Bulgariska: Majmunsko a (ap-a)
Dansk: Snabel-a
Engelska: Commercial at eller "at" (hos/vid)
Esperanto: Atelo/volvita a (spindelapa och inslaget a)
Estniska: at eller a ringiga (a med en ring)
Farsi: Dar (vid, på eller i)
Finska Miuku-mauku eller kissanhäntä (kattsvans eller miljard)
Franska: Arobase (efter amfora, en måttenhet från medeltiden)
Färöiska: Snabel-a
Grekiska: Papaki (liten anka)
Grönland: A-nagguaatsulik (a med elefantsnabel)
Hebreiska: Strudel-a (wienerbröd, vars form påminner om @)
Holländska: Apentaartje (apsvans)
Isländska: Att (som på engelska)
Italienska: Chiocciolina (snigel)
Japanska: Att (som på engelska)
Kinesiska Da Yi Ba a (långsvansat a)
Koreanska: Dalphaengi (snigel)
Litauiska: Auris (kommersiellt a)
Mandarin: Xiao lao shu (liten mus)
Norska: Alfakrull eller krullalfa (grekiskt a med lock)
Polska: Ma£pa/Malpa (apa)
Portugisiska: Arroba (se spanska)
Rumänska: La (som engelska att)
Ryska: Sobatschka/naushnik/Sobachka (liten hund)
Schweiziska: Affenschwanz (apsvans)
Serbiska: Majmun (apa)
Spanska: Arroba (speciell viktenhet, kommer förmodligen från arabiska)
Svenska: Kanelbulle (eftersom formen påminner om @)
Thai: Ai tua yukyu (krypande mask)
Tjeckiska/slovakiska: Zavinak (hoprullad sill)
Tyska: Affenschwanz/Klammeraffe (apstjärt/spindelapa)
Turkiska: Gul/kulak (ros/öra)
Ungerska: Kukac (mask)
Österrike: Klammeraffe (spindelapa)

@ har förärats en plats på Museum of Modern Art

Snabel-a anses idag vara så epokgörande att det har uppmärksammats av det prestigefyllda Museum of Modern Art i New York.

Här har tecknet fått en plats i samlingen ”viktiga företeelser inom arkitektur och design”,

”Vi har tagit in @ i samlingen som ett erkännande av att @ har satt sin prägel på hur vi kommunicerar och att det är elegant och vackert”, förklarade kommunikationsmedarbetare Daniela Stigh från MoMA i Kristeligt Dagblad år 2010.

> Läs även: Här är de galnaste kortkommandona på tangentbordet